Ρετρό 64.0: Ποια ζοφερή αλήθεια αποκαλύπτεται από ένα βιβλίο του 1984 που κυκλοφόρησε σε ελληνική μετάφραση το 2022
Γράφει ο Κωνσταντίνος Ι. Βαθιώτης
Tι; Ακόμη πιστεύετε ότι όσοι μας κυβερνούν νοιάζονται για το καλό μας και, ειδικότερα, για την εξολόθρευση του «τέρατος της γραφειοκρατίας»;
Κόπτεται τόσο πολύ ο τύραννος Μητσοτάκης της Νέας Δικτατορίας για τα γαλάζια πρόβατά του και θέλει να τα χαϊδέψει στοργικά στην χαίτη τους, ώστε να τους εξασφαλίσει μια (δήθεν) γρήγορη-εύκολη-σίγουρη ζωή μέσα στο μαντρί;
Ή μήπως φοράει την μάσα του καλοκάγαθου ποιμένα που θέλει να πνίξει το κοπάδι μέσα στο αίμα; Ε λοιπόν, τα πάντα είναι γραμμένα!
Παραδίδω στην κρίση σας το 64ο κείμενο-ρετρό, ίσως από τα σημαντικότερα.
Για να σιγουρευτώ ότι η ελληνική μετάφραση δεν περιέχει σοβαρές αστοχίες ή ανακρίβειες, εντόπισα το γερμανικό πρωτότυπο του 1984 και, αφού το...
διαβάστε όλη την δημοσίευση στο kvathiotis.substack.com
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου