Η συνάντηση ελληνισμού και χριστιανισμού (Κώστας Ζουράρις)
-- Μιλάτε την αρχαία ελληνική, διαβάζετε τα αρχαία κείμενα. Ποιό πιστεύτε ότι θα είναι το μέλλον της ελληνικής γλώσσας;
-- Γίνεται μόδα πια. Αλλωστε η γλώσσα είναι μία. Ο Σεφέρης επιμένει ότι η γλώσσα είναι ενιαία. Οι διαφορές, λέει ο Κοέν, ανάμεσα στην Σαπφώ και τον Πίνδαρο είναι μεγαλύτερες απ΄ό,τι ανάμεσα στον Ελύτη και τον Πίνδαρο. Οι διαφορές είναι μικρές, απλώς τώρα, με τον τρόπο που δοαμορφώνεται η γλώσσα, κάνει πολλούς Ελληνες να μην μπορούν να παρακολουθήσουν τις διάφορες μορφές. Αλλά μού έχει κάνει εντύπωση ότι και στην τελευταία γωνιά του κόσμου οι Ελληνες καταλαβαίνουν τα παλιά ελληνικά, χωρίς να τα νοηματοδοτούν, γιατί τα «παίρνουν» μουσικά. Αν τούς πεις κάτι, το νιώθουν.
-- Ο χριστιανισμός πιστεύετε πως ωφέλησε τον ελληνισμό;
-- Δεν σάς κάνει εντύπωση ότι απ΄όλους τους πληθυσμούς του πλανήτη εκείνης ...
της εποχής, μόνο ο ελληνισμός υιοθέτησε τον χριστιανισμό; Οι Εβραίοι τον εγκατέλειψαν και όλοι οι άλλοι τον πήραν μετά, από τους Ελληνες. Μόνο οι Ελληνες προσέλαβαν τον Εσταυρωμένο Χριστό. Η Σταύρωση έπεισε τους Ελληνες. Χωρίς την υποδοχή που κάναμε στη σταύρωση, ο ελληνισμός θα ήταν τώρα σαν τους Χιτίτες, τους Ασσυρίους, τους Βαβυλωνίους, άρα θα είχε σβήσει. Είμαστε ο αριστικρατικότερος λαός του πλανήτη και μετά με κάποια διαφορά είναι οι Κινέζοι. Ολοι οι άλλοι είναι επιγενέστεροι. Εκείνο που πήραν οι Ελληνες από το χριστιανισμό ήταν η αγάπη, που τούς βοήθησε να ξεπεράσουν την αλαζονεία τους. Υπήρξε ο πιο αλαζονικός λαός του κόσμου, είχε καβαλήσει το καλάμι ή, για την ακρίβεια, οι Ελληνες γεννηθήκαμε πάνω στο καλάμι. Στην Ιλιάδα για πρώτη φορά αναδύεται από το Αιγαίο το εγώ, το κυρίαρχο αρχηγικό εγώ.
της εποχής, μόνο ο ελληνισμός υιοθέτησε τον χριστιανισμό; Οι Εβραίοι τον εγκατέλειψαν και όλοι οι άλλοι τον πήραν μετά, από τους Ελληνες. Μόνο οι Ελληνες προσέλαβαν τον Εσταυρωμένο Χριστό. Η Σταύρωση έπεισε τους Ελληνες. Χωρίς την υποδοχή που κάναμε στη σταύρωση, ο ελληνισμός θα ήταν τώρα σαν τους Χιτίτες, τους Ασσυρίους, τους Βαβυλωνίους, άρα θα είχε σβήσει. Είμαστε ο αριστικρατικότερος λαός του πλανήτη και μετά με κάποια διαφορά είναι οι Κινέζοι. Ολοι οι άλλοι είναι επιγενέστεροι. Εκείνο που πήραν οι Ελληνες από το χριστιανισμό ήταν η αγάπη, που τούς βοήθησε να ξεπεράσουν την αλαζονεία τους. Υπήρξε ο πιο αλαζονικός λαός του κόσμου, είχε καβαλήσει το καλάμι ή, για την ακρίβεια, οι Ελληνες γεννηθήκαμε πάνω στο καλάμι. Στην Ιλιάδα για πρώτη φορά αναδύεται από το Αιγαίο το εγώ, το κυρίαρχο αρχηγικό εγώ.
-- Αυτό ήταν τότε ίσως φυσικό. Οι Ελληνες είχαν αίσθηση της υπεροχής τους. Τώρα;
-- Και τώρα έχουν. Είμαστε νικημένη κοινωνία εδώ και οκτώ περίπου αιώνες. Αυτό όμως είναι ένα γεγονός ιστορικό. Νικηθήκαμε στρατιωτικά. Αλλά είμαστε αριστοκρατες. Και αυτό φαίνεται στο τραγούδι. Κοιτάχτε την αρχοντιά που υπάρχει στο δημοτικό τραγούδι. [...] Η αρχοντιά υπάρχει και στο λαϊκό, που δεν έχει καμία σχέση με την αντίστοιχη δυτική ποιότητα του στίχου και της μουσικής. Αυτό το: «θα τα κάψω τα ρημάδια τα λεφτά μου για να δω αν μ΄αγαπάς». Εκπληκτικά σχήματα. Επαναφέρουν το τραγικό και το ιλαρό στο κέντρο της εκκλησίας του δήμου.
-- Κι εσείς έχετε δυτική παιδεία.
-- Είχα μεγάλη δυσκολία για παράδειγμα να παρακολουθήσω της ελληνική. Γιατί στην τρυφερή μου ηλικία τα προσληπτικά σχήματα μού τα διαμόρφωσαν δυτικά. Υπήρξα από τα κλασσικότερα είδη γενιτσάρων. Κατά σύμπτωση έγινα Ελληνας.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου