Κυριακή 15 Μαΐου 2011

Α΄ Πέτρου 5, 6 - 14



6 Ταπεινώθητε ον π τν κραταιν χερα το Θεο, να μς ψώσ ν καιρ. 7 πσαν τν μέριμναν μν πιρρίψαντες π' ατόν, τι ατ μέλει περ μν, 8 νήψατε, γρηγορήσατε· ντίδικος μν διάβολος ς λέων ρυόμενος περιπατε ζητν τίνα καταπίῃ. 9 ντίστητε στερεο τ πίστει, εδότες τ ατ τν παθημάτων τ ν κόσμ μν δελφότητι πιτελεσθαι.
10 Ο δ Θες πάσης χάριτος, καλέσας μς ες τν αἰώνιον ατο δόξαν ν Χριστ ᾿Ιησο λίγον παθόντας, ατς καταρτίσει μς, στηρίξει, σθενώσει, θεμελιώσει·
11 ατ δόξα κα τ κράτος ες τος αἰῶνας τν αἰώνων· μήν.
12 Δι Σιλουανο μν το πιστο δελφο, ς λογίζομαι, δι' λίγων γραψα, παρακαλν κα πιμαρτυρν ταύτην εναι ληθ χάριν το Θεο, ες ν στήκατε. 13 ᾿Ασπάζεται μς ν Βαβυλνι συνεκλεκτ κα Μρκος υἱός μου. 14 σπάσασθε λλήλους ν φιλήματι γάπης.
Ερήνη μν πσι τος ν Χριστ ᾿Ιησο· μήν

Νεοελληνική απόδοσις
6 Ταπεινώστε, λοιπόν, τους εαυτούς σας κάτω από τη δύναμη του Θεού, για να σας εξυψώσει την ώρα της κρίσεως. 7 Αφήστε όλες σας τις φροντίδες σ' αυτόν, γιατί αυτός φροντίζει για σας.
8 Να είστε νηφάλιοι κι άγρυπνοι. Ο αντίπαλος σας ο διάβολος περιφέρεται σαν το λιοντάρι που βρυχάται, ζητώντας κάποιον να καταβροχθίσει. 9 Αντισταθείτε σ' αυτόν, μένοντας ακλόνητοι στην πίστη σας. Να ξέρετε πως τις ίδιες δοκιμασίες υπομένουν κι οι αδερφοί σας χριστιανοί σ' ολόκληρο τον κόσμο. 10 Ο Θεός όμως, ο οποίος σας μοιράζει τα κάθε λογής χαρίσματα και σας καλεί να πάρετε μέρος στην παντοτινή δόξα του δια του Ιησού Χριστού, μετά την παροδική σας δοκιμασία θα σας αποκαταστήσει και θα σας δυναμώσει πνευματικά, θα σας στηρίξει και θα σας στεριώσει πάνω σε σωστή βάση. 11 Σ' αυτόν ανήκει η δόξα και η δύναμη παντοτινά. Αμήν.
12 Σας έγραψα τούτη τη σύντομη επιστολή με τη βοήθεια του Σιλουανού, που τον θεωρώ πιστό αδερφό, για να σας διαβεβαιώσω πως αυτά που σας έγραψα είναι η αληθινή χάρη του Θεού, στην οποία έχετε μείνει σταθεροί.
13 Σας στέλνει χαιρετίσματα η εκκλησία από τη Βαβυλώνα, που τη διάλεξε, όπως κι εσάς, ο Θεός. Σας στέλνει χαιρετίσματα ο Μάρκος, ο πνευματικός μου νιος. 14  Χαιρετήστε ο ένας τον άλλο με το αδερφικό φίλημα της αγάπης.
Εύχομαι, όσοι ανήκετε στον Ιησού Χριστό να ειρηνεύετε. *Αμήν.

Σύντομο σχόλιο
Δύναμη πίστης και υπομονής έχει δώσει μεταξύ άλλων ο Θεός στον άνθρωπο για να διανύσει το στάδιο της ζωής του, ένα στάδιο που μοιάζει με δρόμο μετ’ εμποδίων, ώστε είτε αν πέσει να σηκωθεί και να συνεχίσει τον αγώνα, είτε να διαφυλάσσεται από τις κακοτοπιές. 

Δεν υπάρχουν σχόλια: