Δευτέρα 2 Ιανουαρίου 2012

Προς Κολ. β´ 8-12




Αδελφοί, βλέπετε μή τις μς σται συλαγωγν δι τς φιλοσοφίας κα κενς πάτης, κατ τν παράδοσιν τν νθρώπων, κατ τ στοιχεα το κόσμου κα ο κατ Χριστόν· τι ν ατ κατοικε πν τ πλήρωμα τς θεότητος σωματικς, κα στ ν ατ πεπληρωμένοι, ς στιν κεφαλ πάσης ρχς κα ξουσίας, ν κα περιετμήθητε περιτομ χειροποιήτ ν τ πεκδύσει το σώματος τν μαρτιν τς σαρκός, ν τ περιτομ το Χριστο, συνταφέντες ατ ν τ βαπτίσματι, ν κα συνηγέρθητε δι τς πίστεως τς νεργείας το Θεο το γείραντος ατν κ τν νεκρν.

Νεοελληνική απόδοσις

Αδελφοί, προσέχετε καλά, μ σς ξαπατήσει κανες μ τος πατηλος κα κούφιους συλλογισμος τς νθρώπινης σοφίας, πο στηρίζονται σ νθρώπινες παραδόσεις κα σ μι λαθεμένη πίστη πρς τ στοιχεα το κόσμου κα χι στ διδασκαλία το Χριστο. Γιατ μόνο στν Χριστ κατοικε σωματικ λη θεότητα. Μόνο ατς μπορε ν μς δώσει τν πληρότητα τς ζως, ατς πο εναι κύριος κάθε ρχς κα ξουσίας. Πιστεύοντας σ’ ατόν, λάβατε τν πραγματικ περιτομή, ατ πο δν γίνεται μ νθρώπινα χέρια, λλ τν κάνει Χριστς κα εναι παλλαγ π τν μαρτία πο ξουσίαζε τν νθρωπο. Οταν βαφτιστήκατε, θαφτήκατε μαζ μ τν Χριστό, λλ κι ναστηθήκατε μαζί του, γιατ πιστέψατε στ δύναμη το Θεο, ποος τν νέστησε π τος νεκρούς.

Σύντομο σχόλιο
Είμαστε γεμάτοι με τον Χριστό και μας ανήκει η αιώνια ζωή μαζί του αφού είμαστε νεκροί μαζί του ως προς τον κόσμο και αναστηθήκαμε μαζί του επειδή πιστεύουμε στον Θεό που τον ανέστησε. Να είμαστε πάντοτε σε επιφυλακή για να μην μας παρασύρουν οι απάτες του κόσμου.

Δεν υπάρχουν σχόλια: