προς Φιλιπ. 4.4-9
Χαίρετε εν Κυρίω πάντοτε· πάλιν ερώ, χαίρετε. το επιεικές υμών γνωσθήτω πάσιν ανθρώποις. ο Κύριος εγγύς. μηδέν μεριμνάτε, αλλ' εν παντί τη προσευχή και τη δεήσει μετά ευχαριστίας τα αιτήματα υμών γνωριζέσθω πρός τον Θεόν, και η ειρήνη του Θεου η υπερέχουσα πάντα νούν φρουρήσει τας καρδίας υμών και τα νοήματα υμών εν Χριστώ Ἰησού. Το λοιπόν, αδελφοί, όσα εστίν αληθή, όσα σεμνά, όσα δίκαια, όσα αγνά, όσα προσφιλή, όσα εύφημα, ει τις αρετή και ει τις έπαινος, ταύτα λογίζεσθε· ά καί εμάθετε καί παρελάβετε και ηκούσατε και είδετε εν εμοί, ταύτα πράσσετε· και ο Θεός της ειρήνης έσται μεθ' υμών.
Νεοελληνική Απόδοσις
Nα χαίρεστε πάντοτε με τη χαρά που δίνει η κοινωνία με τον Κύριο. Θα το επαναλάβω και πάλι: Nα χαίρεστε. Σ΄ όλους να δείχνετε την καλοσύνη σας. O Kύριος έρχεται σύντομα. Για τίποτε να μην σας πιάνει άγχος, αλλά σε κάθε περίσταση τα αιτήματα σας να τα απευθύνετε στο Θεό με προσευχή και δέηση, που θα συνοδεύονται από ευχαριστία. Kι έτσι, η ειρήνη του Θεού, που είναι ασύλληπτη στο ανθρώπινο μυαλό, θα διαφυλάξει τις καρδιές και τις σκέψεις σας κοντά στον Xριστό Iησού. Tέλος, αδελφοί, ο, τι είναι αληθινό, σεμνό, δίκαιο, καθαρό, αξιαγάπητο, καλόφημο, ο, τι έχει σχέση με την αρετή και είναι άξιο επαίνου, αυτά να έχετε στο μυαλό σας. Αυτά που μάθατε, παραλάβατε και ακούσατε απο μένα, αυτά που είδατε σ΄ εμένα, αυτά να κάνετε κι εσείς. Και ο Θεός που δίνει την ειρήνη, θα είναι μαζί σας.
Σύντομο σχόλιο
Χαρά, αμεριμνησία και κάθε τί που εκφράζει την καινούρια ζωή που αποκτήσαμε χάρις στον Ιησού Χριστό αυτά να χαρακτηρίζουν στο εξής την ζωή μας μέχρι να έρθει ο Κύριος στην Βασιλεία Του.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου