Ένας επίσκοπος διώκεται και δηλώνει ότι θα προσφύγει στα πολιτικά και στα ευρωπαϊκά δικαστήρια. Ο άλλος, θίγεται και απειλεί με δικαστικές προσφυγές. Χωρίς να θέλω να θίξω κανέναν, πολύ περισσότερο ότι δεν έχω εγώ προσωπικά κάτι καλό να για μένα να αναδείξω, απορώ όμως, αν έτσι πρέπει να λειτουργούν οι πιστοί και μάλιστα οι ποιμένες; τί λέει επί του προκειμένου το Ευαγγέλιο;
1 Τολμᾷ τις ὑμῶν πρᾶγμα ἔχων πρὸς τὸν ἕτερον κρίνεσθαι ἐπὶ τῶν ἀδίκων καὶ οὐχὶ ἐπὶ τῶν ἁγίων;
2 ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ ἅγιοι τὸν κόσμον κρινοῦσιν; καὶ εἰ ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος, ἀνάξιοί ἐστε κριτηρίων ἐλαχίστων;
3 οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν; μήτι γε βιωτικά;
4 βιωτικὰ μὲν οὖν κριτήρια ἐὰν ἔχητε, τοὺς ἐξουθενημένους ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τούτους καθίζετε;
5 πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω· οὕτως οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν σοφὸς οὐδὲ εἷς, ὃς δυνήσεται διακρῖναι ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ;
6 ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων;
7 ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα ὑμῖν ἐστιν ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν· διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε;
8 ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ ταῦτα ἀδελφούς.
Α΄ προς Κορινθίους 6:1–8
Νεοελληνική απόδοση
1 Τολμά κανείς από εσάς, όταν έχει διαφορά με άλλον, να πηγαίνει για κρίση μπροστά στους άδικους και όχι στους αγίους;
2 Δεν ξέρετε ότι οι άγιοι θα κρίνουν τον κόσμο; Και αν ο κόσμος κρίνεται από εσάς, είστε ανάξιοι για τα πιο μικρά δικαστήρια;
3 Δεν ξέρετε ότι θα κρίνουμε αγγέλους; Πόσο μάλλον για τα καθημερινά ζητήματα!
4 Αν λοιπόν έχετε τέτοιες υποθέσεις, βάζετε για κριτές αυτούς που είναι περιφρονημένοι μέσα στην εκκλησία;
5 Για ντροπή σας το λέω: δεν υπάρχει ανάμεσά σας ούτε ένας σοφός που να μπορεί να κρίνει ανάμεσα σε αδελφούς;
6 Αλλά αδελφός πηγαίνει σε δίκη με αδελφό, και μάλιστα μπροστά σε απίστους!
7 Είναι ήδη ήττα για εσάς ότι έχετε τέτοιες διαφορές μεταξύ σας. Γιατί δεν προτιμάτε να αδικηθείτε; Γιατί δεν προτιμάτε να ζημιωθείτε;
8 Αντίθετα, εσείς αδικείτε και ζημιώνετε, και μάλιστα αδελφούς.
Αυτό είναι το πλήρες σημείο όπου ο Απόστολος Παύλος:
απορρίπτει την προσφυγή σε «κοσμικά» δικαστήρια
καλεί σε ενδοεκκλησιαστική επίλυση των διαφορών και φτάνει στο σημείο να πει ότι
καλύτερα να αδικηθεί κάποιος παρά να διασύρεται η χριστιανική κοινότητα
Ο Παύλος δεν ασχολείται απλώς με τα δικαστήρια ως θεσμό, αλλά με το γεγονός ότι:
οι χριστιανοί στρέφονται ο ένας εναντίον του άλλου και μάλιστα μπροστά σε «απίστους» (κοσμικούς δικαστές). Αυτό, για εκείνον, είναι πλήγμα για την ενότητα και τη μαρτυρία της Εκκλησίας.
Γιατί ο Παύλος θεωρεί αυτό το θέμα, την προσφυγή στα κοσμικά δικαστήρια, πολύ σοβαρό; Ο ίδιος δίνει τρία βασικά επιχειρήματα:
Λέει ότι οι «άγιοι θα κρίνουν τον κόσμο» (και ακόμη και «αγγέλους»). Άρα είναι παράλογο να μην μπορούν να λύσουν απλές καθημερινές διαφορές.
Είναι ντροπή για την χριστιανική κοινότητα. Το βλέπει ως ηθική αποτυχία. Με το ερώτημα "δεν υπάρχει ούτε ένας σοφός;" δείχνει έλλειψη πνευματικής ωριμότητας και, το χειρότερο από όλα, είναι το ότι εκτίθεται η Εκκλησία.
Το να πηγαίνουν στα κοσμικά δικαστήρια εκτίθεται η Εκκλησία προς τους "εκτός", και αναδεικνύει ένα εσωτερικό πρόβλημα που ανέκαθεν υπήρχε και υπάρχει στην Εκκλησία: η έλλειψη αγάπης. Χωρίς αγάπη και συμφιλίωση μεταξύ των χριστιανών, απλώς συμμετέχουμε στα εκκλησιαστικά δρώμενα, αλλά δεν είμαστε ουσιαστικά μέλη αυτής.
Τι προτείνει; αφού δεν υπάρχει πρόθεση αγάπης, συγγνώμης και συμφιλίωσης, προτείνει τους "εξουθενημένους" τους πιό απλούς να γίνουν οι κριτές μεταξύ των δύο ανθρώπων. Αυτοί δεν είναι οι ανίκανοι, αλλά οι πιό ταπεινοί, οι πιο ολιγογράμματοι, αλλά πιστοί. Αυτοί είναι προτιμότεροι να κρίνουν τις διαφορές παρά οι εκτός της Εκκλησίας, οι κοσμικοί κριτές. Αυτό φαίνεται υπερβολικό, αλλά "η αγάπη κρίνει τον κόσμο".
«Γιατί δεν προτιμάτε να αδικηθείτε;»
Αυτό μας παραπέμπει σε δυο χριστιανικές αξίες: ότι η αγάπη και η ενότητα είναι πιο σημαντικές από το «δίκιο» και, πως η σύγκρουση μεταξύ πιστών είναι ήδη ήττα, ανεξάρτητα από την οποιαδήποτε δικαστική απόφαση.
Εδώ ο απόστολος Παύλος προτείνει κάτι το εντελώς έξω από τον κόσμο, που σχετίζεται με τις αληθινά προσωπικές σχέσεις, το χριστιανικό ήθος: οι διαφορές να επιλύονται εντός της Εκκλησίας, δηλαδή μεταξύ των χριστιανών. Να υπάρχει στον κάθε πιστό πνευματική ωριμότητα και διάκριση. Να δίνεται προτεραιότητα στη συμφιλίωση και, το ανώτατο σημείο που έχουν επανειλειμμένα δείξει οι χριστιανοί, που είναι η προθυμία για θυσία και ταπείνωση.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου